feat(docs): make it more transparent when a test function is a class method

[danceratopz]

Some test functions are organized in test classes. While the test class and the test function documentation are both rendered on test function pages in the generated docs, there is no mention that the current test function belongs to a class, which may be surprising to teh reader.