Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

🚀New Next.js Docs Translation Progress (Korean) #1

Open
ChanghyeonYoon opened this issue Jun 20, 2023 · 298 comments
Open

🚀New Next.js Docs Translation Progress (Korean) #1

ChanghyeonYoon opened this issue Jun 20, 2023 · 298 comments
Assignees
@ChanghyeonYoon
Labels
enhancement New feature or request
Milestone
번역

Comments

@ChanghyeonYoon
Copy link
Contributor

ChanghyeonYoon commented Jun 20, 2023 •
edited by yoo-jimin127
Loading

Maintainer List

작업 및 활동을 활발히 하시거나, 도움을 많이 주시는 분들은 Maintainer로 모시겠습니다 🙋🏻‍♂️

NOTI

PR이 너무 많아서 리뷰가 지연되고 있습니다 ㅠㅠ
많은 양해 부탁드리며 1차 검수자(리뷰어) 모집합니다! 지원하실분은 갠톡 부탁드립니다! hyeon0411

For New Translators

README
Guide Line
를 꼭 읽어주세요!

Vercel Discussions에 들어가서 따봉이랑 리액션 잔뜩 해주세요👍🏻

할당 받은 후 1주 동안 작업이 없을 경우 다른분에게 할당됩니다.

다양한 분들의 참여 기회를 위해 1인 1개만 할당 가능합니다.
먼저 할당 받은 티켓의 번역 완료 후 티켓이 남아 있다면 추가적으로 가능합니다

진행상황 추적을 위해 아래와 같이 작업 시작 후 본인이 할당된 이슈에서 댓글로 저를 멘션하신 뒤 작업 시작했다고 알려주시면 감사하겠습니다!

Untitled

🚀이모지가 달리면 할당이 된 것이므로 작업을 시작하시면 됩니다!

중복되는 이름이 있다보니 실수로 다른 파트를 할당 드릴수도 있습니다.
바로 저를 태그 해주시면 수정해드리겠습니다🙇🏻‍♂️

Communicate

작업 중 질문사항이 있으시면 오픈카톡방에서 말씀해주세요!
Next.js Korea User Group - Open Kakao Talk
https://open.kakao.com/o/gOw2N1qf
비밀번호 - vercel

CoC

Code of Conduct는 Vercel CoC를 따릅니다.

Content

mdx파일이 아닌 디렉토리의 경우 최종 검수자 입니다.
검수자로 지원하시고 싶으신 분들은 검수자 지원 꼭 기재해주세요!
검수자는 1차적으로 다른분들이 번역 해주신 내용을 공식 영문 Docs 와 비교하며 잘못 번역된 부분이 없는지 체크하는 역할 입니다. 번역기를 사용하는 것이 아닌 실제 인간지능 이 필요합니다
@ChanghyeonYoon ChanghyeonYoon added the documentation 문서 작업 label Jun 20, 2023
@ChanghyeonYoon ChanghyeonYoon self-assigned this Jun 20, 2023
@ChanghyeonYoon ChanghyeonYoon pinned this issue Jun 20, 2023
@sumi-0011
Copy link
Contributor

sumi-0011 commented Jun 20, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요. 01-installation.mdx부분을 맡아 번역해보고 싶습니다!

@yymin1022
Copy link
Contributor

안녕하세요! 02-project-structure.mdx 파트를 맡고싶습니다!

@2taesung
Copy link

01-fetching.mdx 파트 맡아보고싶습니다!!!

@Songhyun9
Copy link

안녕하세요 ! 01-defining-routes.mdx 맡아보고싶습니다.

@siyeons
Copy link

siyeons commented Jun 20, 2023

안녕하세요~ 02-edge-and-nodejs-runtimes.mdx 맡아보고 싶습니다!

@HyeokE
Copy link
Contributor

HyeokE commented Jun 20, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요~~ 혹시 06-loading-ui-and-streaming.mdx 이 부분 할당 가능할까요?

@cham0287
Copy link
Contributor

05-dynamic-routes.mdx 부분 번역 희망합니다!

@reeseo3o
Copy link
Contributor

reeseo3o commented Jun 20, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요! 02-pages-and-layouts.mdx
번역 참여하고싶습니다!

@seongjoojin
Copy link
Contributor

안녕하세요 03-react-essentials.mdx 번역 참여하고 싶습니다~

@prayinforrain
Copy link
Contributor

prayinforrain commented Jun 20, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요, 05-optimizing 카테고리의 01-images.mdx 번역에 참여하고 싶습니다.
크게 다른 부분을 보진 못했는데 혹시 app / pages router 내의 해당 문서가 서로 다른 경우 pages 우선으로 희망합니다. 혹은 둘다 맡아도 괜찮습니다!

@dev-sese
Copy link
Contributor

안녕하세요, 05-optimizing 카테고리의 06-lazy-loading.mdx 번역에 참여하고싶습니다!

@se030
Copy link
Contributor

se030 commented Jun 20, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요. 02-app > 01-building-your-application > 02-rendering > index.mdx, 01-static-and-dynamic-rendering.mdx 번역 참여하고 싶습니다.

@wade3420
Copy link
Contributor

wade3420 commented Jun 20, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요 03 pages -01 building-your-application - 02 rendering 에 01 sever-side-rendering.mdx 부분 맡아서 번역해보고 싶습니다!

@kingyong9169
Copy link
Contributor

02-app > 01-building-your-application > 03-data-fetching > 03-revalidating.mdx, 04-server-actions.mdx 작업해보고 싶습니다!

@minkyung00
Copy link
Contributor

minkyung00 commented Jun 21, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요! 02-app > 01-building-your-application > 03-data-fetching > 02-caching.mdx 부분 진행해보고 싶습니다!

@Climier-code
Copy link

Climier-code commented Jun 21, 2023 •
edited
Loading

02-app > 01-building-your-application > 05-optimizing > 02-fonts.mdx 요청드립니다!

@hyew-kim
Copy link

안녕하세요 03-data-fetching > 02-caching 참여하고 싶습니다! 이미 할당 완료되었으면 03-next-config-js 파트도 좋습니다!

@xilucks
Copy link
Contributor

xilucks commented Jun 21, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요! 02-app > 01-building-your-application > 08-upgrading >index.mdx, 02-app-router-migration 작업해보고 싶습니다!

@HerrineKim
Copy link
Contributor

안녕하세요, 02-app > 01-building-your-application > 01-routing > 03-linking-and-navigating.mdx 참여해보고 싶습니다~

@minyoung22222
Copy link

안녕하세요!
03-pages > 01-building-your-application > 01-routing > 01-pages-and-layouts.mdx 부분 번역 참여하고 싶습니다!

@sunjh96
Copy link

sunjh96 commented Jun 21, 2023

안녕하세요 ~
02-app > 01-building-your-application > 01-routing > 10-router-handlers.mdx, 11-middleware.mdx
부분 번역 참여하고 싶습니다 ~

@daveg7lee
Copy link
Contributor

안녕하세요 ~
02-app > 01-building-your-application > 01-routing > 12-colocation.mdx, 13-internationalization.mdx
부분 번역 참여하고 싶습니다 ~

@milliwonkim
Copy link
Contributor

안녕하세요. 04. styling의 01-css-modules.mdx
02-tailwind-css.mdx
03-css-in-js.mdx
04-sass.mdx 맡아서 하고싶습니다

@somangoi
Copy link

somangoi commented Jun 21, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요!
02-app > 01-building-your-application > 01-routing > 07-error-handling.mdx, 08-parallel-routes.mdx 부분 번역 참여하고 싶습니다.

@bingwer
Copy link
Contributor

bingwer commented Jun 21, 2023

안녕하세요
02-app > 05-optimizing > 04-metadata.mdx 부분 참여하고 싶습니다

@kordobby
Copy link

안녕하세요
02 app > 02 > functions 파트 쪽 참여하고 싶습니다!

@jlee0505
Copy link
Contributor

jlee0505 commented Jun 21, 2023 •
edited
Loading

02-app > 01-building-your-application > 01-routing 파트를 맡고 싶습니다. 이미 할당되었다면 같은 구조를 지원하신 분들과 분배하여 작업하거나 다른 부분이어도 상관 없습니다!

@gouz7514
Copy link

gouz7514 commented Jul 5, 2023

안녕하세요!
03-pages > 02-api-reference > 03-next-config-js > devIndicators.mdx 번역 희망합니다!

@ChanghyeonYoon
Copy link
Contributor Author

현재 소수인원으로 리뷰 및 작업을 하다보니 PR이 너무 밀려서 추가적인 티켓할당을 잠시 안하고 있습니다!!
추가 티켓할당 가능할때 멘션드리겠습니다
정말 죄송합니다 ㅠㅠ

@caesar1030
Copy link

caesar1030 commented Jul 10, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요!

03-pages -> 02-api-reference -> 03-next-config-js -> exportPathMap.mdx

번역 희망합니다!

@ahnlook
Copy link

ahnlook commented Jul 10, 2023

안녕하세요!

03-pages -> 02-api-reference -> 03-next-config-js ->productionBrowserSourceMaps.mdx

번역 희망합니다!

@chaejunlee chaejunlee mentioned this issue Jul 11, 2023
Closed
7 tasks
@JiehoonPark
Copy link
Contributor

JiehoonPark commented Jul 12, 2023 •
edited
Loading

02-app -> 02-api-reference -> 05-next-config-js -> poweredByHeader.mdx

이전작업 완료하여 추가 번역 희망합니다

@Shim-sim
Copy link
Contributor

Shim-sim commented Jul 13, 2023 •
edited
Loading

03-pages -> 02-api-reference 03-next-config-js -> onDemandEntries.mdx
이전 작업 완료하여 추가 번역 희망 합니다 감사합니다.

@hoon5083
Copy link

03-pages -> 02-api-reference -> 03-next-config-js -> trailingSlash.mdx

안녕하세요! 위의 페이지 번역희망합니다 감사합니다 :)

@xilucks
Copy link
Contributor

xilucks commented Jul 14, 2023

안녕하세요 이전 작업 완료되어 새로 신청합니다!
03-pages > 02-api-reference > 06-edge.mdx
신청합니다! 감사합니다 :)

@sommizzu
Copy link
Contributor

안녕하세요 이전 작업 완료 후 추가 번역 희망 합니다.

03-pages > 02-api-reference > 03-next-config-js > webVitalsAttribution.mdx 문서 번역에 참여하고 싶습니다.
감사합니다 ! :)

@hoo00nn
Copy link

hoo00nn commented Jul 14, 2023

안녕하세요. 현재 작업이 진행되고 있지 않은 것 같아서 신청합니다!

04-architecture > fast-refresh.mdx 번역 참여 신청하고 싶습니다.

@Jinny-Jin
Copy link

안녕하세요!

03-pages > 02-api-reference > 03-next-config-js > turbo.mdx

번역 희망합니다!

@youjin-10
Copy link
Contributor

안녕하세요~
저번에 맡았던 부분의 작업이 마무리되어 추가로 참여 희망합니다.

02-app > 02-api-reference > 05-next-config-js > poweredByHeader.mdx
번역 참여하고 싶습니다. (짧으니 얼른 끝내고 다른 부분 또 신청하겠습니다 ㅎㅎ)

@jlee0505
Copy link
Contributor

안녕하세요, 번역 재참가 신청합니다.
03-pages-02-api-reference-03-next-config-js-turbo.mdx 번역 참여하고 싶습니다.

@lunxii
Copy link

lunxii commented Jul 21, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요
02-app > 02-api-reference > 05-next-config-js > index.mdx 번역 희망합니다

@SeungrokYoon
Copy link

안녕하세요
03-pages > 02-api-reference > 03-next-config-js > headers.mdx 번역 참여하고 싶습니다!

@harutea harutea mentioned this issue Aug 7, 2023
Closed
@leesb971204
Copy link

안녕하세요. 현재 작업이 진행되지 않는것으로 확인 되어 작업 신청합니다.
03-pages > 01-building-your-application > 01-routing > 01-pages-and-layouts.mdx 참여 희망합니다.

@yul-dev-k
Copy link

안녕하세요! 혹시 남은 작업 있을까요? 참여 하고 싶으나 남은 작업이 무엇 있는지 알기가 어렵네요ㅠㅠ

@gayoung106
Copy link

안녕하세요. 남은 작업이 있다면 참여하고 싶습니다.

@haryan248
Copy link

안녕하세요. 03-pages > 01-building-your-application > 01-routing > 01-pages-and-layouts.mdx 가 pending으로 보이는데
작업에 참여하고 싶습니다

@hansololiviakim
Copy link

안녕하세요! 작업이 진행 중이지 않거나 할당받을 수 있는 티켓이 있다면 참여하고 싶습니다.

@chaaerim
Copy link

chaaerim commented Dec 7, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요! 02-app > 02-api-reference > 04-functions > fetch.mdx가 pending 된 것으로 보이는데 참여하고 싶습니다.

@Lee-Dongwook
Copy link

Lee-Dongwook commented Dec 18, 2023 •
edited
Loading

안녕하세요! 03-pages > 02-api-reference > 03-next-config-js > distDir.mdx 부분 참여 희망합니다.

@Yena-Yun
Copy link

Yena-Yun commented Jan 3, 2024

안녕하세요! 02-api-reference > 04-functions > generate-metadata.mdx 번역 참여하고 싶습니다.

@Yena-Yun
Copy link

Yena-Yun commented Jan 4, 2024

2023년 6월 29일 g2hhh2ee님 이후로 로켓 이모지가 멈춰있는데 혹시 티켓 할당이 아직 이루어지고 있는 것일까요?

@BeomyeonAndrewKim
Copy link

안녕하세요!
02-api-reference > 04-functions > use-report-web-vitals.mdx 번역 참여하고 싶습니다!

@jiyeon2536
Copy link

안녕하세요,
02-app - 02-api-reference - 02-file-conventions - default.mdx 번역 희망합니다.

@Develing1991
Copy link

안녕하세요.
03-pages > 01-building-your-application > 08-upgrading > 06-version-10.mdx
번역 참여하고 싶습니다.

@luciancah
Copy link

ChanghyeonYoon님 허락 하에 게시글 올립니다!

안녕하세요, Next.js 문서 한국어 번역 메인테인 하고 있는 이진형입니다.

23년 7월 일시 중단 코멘트 및 Organization의 Readme에 본 프로젝트 중단 하시는 것 확인 후 이번 주 새로운 프로젝트를 시작해서 메인테인 중에 있습니다.

진행하셨던 Next.js Docs 한글화 프로젝트가 상당히 활성화 되었었고, 이미 상당 부분 번역이 완료되었던 상태였기 때문에 프로젝트가 종료되었음에도 불구하고 해당 레포지토리에 기여하는 방법을 고민했지만,
이미 Canary 버전이 2023년 7월 13.2 대비 현재 15 이상이며, 번역 시 베이스로 삼으시는 원본 영문 문서를 확인하기 쉽지 않아 기존 작업물을 유지하면서 새로운 버전 업데이트가 현실적으로 어렵다고 판단해 새로 번역 진행 및 프로젝트를 생성하게 되었습니다. 이 점 양해 부탁드립니다.

이렇게 스레드에 댓글 남기는 이유는, 제가 지금 메인테인중인 프로젝트에 도움을 요청드리기 위함입니다.

현재 364개 문서 중 329개 문서의 번역을 완료했고, 배포 및 웹사이트 서빙 중이지만,

  1. 문서 전체적인 어투 및 용어집 검수
  2. Canary 브랜치에 새로 업데이트 되는 문서의 수정 번역
  3. 기타 웹사이트 유지보수

등에서 컨트리뷰션을 기다리고 있습니다.

빠른 주기로 업데이트되는 vercel/nextjs 에 맞춰 업데이트 위해 원본 문서를 유지중이며, action 통해 diff 파악 및 이슈 생성해 1주일 단위로 새로운 작업 티켓 발급 예정입니다.

기존에 Next.js Discussion에 작성하셨던 내용처럼 한국어 공식 번역문서가 탄생하길 저 또한 기대하고 있습니다 :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@ChanghyeonYoon ChanghyeonYoon

Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Milestone
번역
Development

When branches are created from issues, their pull requests are automatically linked.

docs-test-action Nextjs-kr/next.js