Document common dependency handling issues in fullstack

[ealmloff]

The structure of fullstack means that most dependencies need to be optional and only enabled on the server or client. I see a lot of people trying to add server features to the wasm build (like adding axum) and running into build errors. We should document common issues when adding dependencies to fullstack